日本阿信电视剧国语版 草根女性逆袭

中国大陆方面，1985年，中国中央电视台首播该剧，播出版本为中国中央电视台译制的普通话配音版，片名《阿信的故事》，片头及片尾均保留使用日本原版。

《阿信》是日本放送协会（NHK）自1983年4月4日至1984年3月31日播映的晨间小说连续剧，是1980年代最轰动的电视剧之一，共有297集，每集15分钟，是NHK电视部开播30周年纪念电视剧。该剧于日本国内首播期间的平均收视率是52.6%，为日本史上收视最高日剧。而单集最高收视率是1983年11月12日（第186集）创下的62.9%（Video Research调查，关东地区）。该剧后来亦于全球63个国家或地区播放，当中包括中国大陆、香港、台湾、新加坡、埃及、越南、印度尼西亚、斯里兰卡、阿富汗、伊朗等地，在中国曾经创下80%的收视率。另外还曾将第一部叙述阿信童年的故事拍成动画电影，1984年3月17日于日本上映。

剧本由日本名编剧桥田寿贺子所写，据说女主角“阿信”的原型是日本八佰伴的创业史。该剧以日本明治年间山形县佃农谷村家的女儿阿信从7岁到84岁的生命为主线，讲述一个女人为了生存挣扎、奋斗、创业的故事。“阿信”，也成为当时风靡一时的女性创业者代名词。

中国大陆方面，1985年，中国中央电视台首播该剧，播出版本为中国中央电视台译制的普通话配音版，片名《阿信的故事》，片头及片尾均保留使用日本原版。

中国大陆方面，1985年，中国中央电视台首播该剧，播出版本为中国中央电视台译制的普通话配音版，片名《阿信的故事》，片头及片尾均保留使用日本原版，并无自行制作的主题曲及片尾曲。为阿信配音的大陆配音演员张桂兰为此获得飞天奖最佳配音奖。该剧在中国中央电视台播出时，几乎达到万人空巷的程度，收视率高达80%。2007年，湖南电视台重播该剧，播出的版本是台湾中视的国语配音版。

剧情进展方式由83岁的阿信外出旅行，回到过去曾生活过的地方回忆自己的一生。

中国大陆方面，1985年，中国中央电视台首播该剧，播出版本为中国中央电视台译制的普通话配音版，片名《阿信的故事》，片头及片尾均保留使用日本原版。

《阿信》之所以有如此魅力，首先归功于剧本写作的功力：将一个大时代的悲欢离合浓缩在一个看似柔弱，却又刻苦坚毅的女子身上；再加上三位饰演阿信的演员小林绫子(幼年-阿信)、乙羽信子(老年-阿信)与田中裕子(青少年-阿信)的精湛演技，将阿信出身低微，命运多舛，却又屈服于命运与环境限制的奋斗历程真实演出，使得阿信超越时空成为跨时代的女性典范，人人都被她的朴实、真情、和勇敢所感动。