《关云长》大猜想：改编古典背后的不同解读

有了甄子丹，关云长过五关斩六将，大战一触即发不在话下，如此一来，我们亦极可能看到一个华语影视上最突显打斗的武圣。《关云长》一大亮点，便是与甄子丹饰演的关羽构成了一文一武的双雄争锋局面的——姜文所饰演的曹操。

《关云长》海报

甄子丹版关云长动作戏自然少不了

去年，电影票房欣然过百亿，业界倍受鼓舞，可高兴没多久，今年第一季度不甚理想的票房数字一出来，业内顿时又变得压力重重。新影联院线副总高军高呼“市场急需大片来刺激”，而已然来临的4月，由姜文、甄子丹坐镇的《关云长》无疑是最具号召力的影片之一。这也正应合了早前香港金像奖前主席文隽在主持“新浪潮华语类型片论剑”时的感叹：“去年7个亿的姜文，8个亿的甄子丹，组合起来拍了这部《关云长》，票房一定高到不行……”

《关云长》能否在市场爆发，最终取决于甄子丹饰演的一代武圣是否符合观众的审美和需求，近年崛起的麦兆辉庄文强导演以现代戏见长，拍了《无间道》、《窃听风云》等诸多经典警匪动作片，这次初涉古装，又将给我们呈现一个什么样的关云长呢？

猜想1：最能打的一版关云长？

作为当今华语影坛最受欢迎也是最有票房号召力的动作巨星之一，甄子丹的加盟，令观众对麦庄这版“关云长”的动作戏充满了期待，但曾获得过3届金像奖最佳动作设计的甄子丹，却擅长现代搏击、实战，这次拍古装的《关云长》将是一个什么风格呢？不得不说，影迷都充满了好奇。从早前1分半钟的预告片里，我们看到了一个与往不同的关云长，那柄传说中的九尺五寸神器青龙偃月刀在甄子丹手中如游龙矫蛇般挥舞自如，破敌如雷，跃马而起大刀斩敌，巷间单兵对战以及在空地和王学兵那段狂舞战刀的对战等寥寥几个镜头闪过，确实雷霆万钧的威风。

有了甄子丹，关云长过五关斩六将，大战一触即发不在话下，如此一来，我们亦极可能看到一个华语影视上最突显打斗的武圣。导演庄文强告诉我们：“甄子丹是现场动作导演，但还不是整个影片的导演，所以我们是会给他一些指令的，他也很开心，我们一早就把场景设置好，比如窄巷、兵工厂、大雾的原野，他反而发挥的更好。”从如今看到的视频来看，影片风格较为偏向实战，相对于大多数武侠片都是吊威亚练轻功的飘逸路线或者是刀光剑影过去一大片爆炸效果的超人功夫，这版《关云长》甄子丹风格比较明显，将以往那种凌厉迅猛、拳拳到肉的真实搏击感很好的贯穿到《关云长》的武术设计中，尽可能的还原历史真实感。而据看过本片的影评人亚飞透露，戏中甄子丹窄巷一战，劲道十足，很有致敬当年刘家良《武馆》那经典巷战的感觉。

猜想2：文戏加强，看武圣如何讲义气？

先睹为快的文隽对甄子丹版《关云长》褒奖有加，他在微博里说到：“麦兆辉庄文强编导的关云长，在和姜文大演对手戏下，甄子丹交出从影以来最好的表现，文戏比武戏精彩……”

动作明星的电影向来容易强武弱文，据看过影片的文隽介绍，这次由获得过金像奖最佳编剧的麦兆辉庄文强来主导，已经很好解决了文戏薄弱的“漏洞”。庄文强：“我们是专业的商业片导演，会有一个平衡，文戏和武戏的融合，文戏的张力是需要有武戏的强度，武戏是需要有文戏的细腻。”

因此，除开宏大的动作场面，尽可能还原真实的文戏成为了影片的亮点之一。庄文强介绍“关羽是一个武功很高的平凡人，我希望除了武功盖世，还可以关心一下关羽他内心所面对的伤心的东西”。

可以设想得到的是，由于剧情锁定“千里走单骑”一段故事，这回甄子丹的关云长如何身在曹营讲义气便成为其中重中之中的看点。在《叶问》、《十月围城》中的甄子丹出色的文戏表演，已经受到了观众的认同，这次面对一个霸道十足的曹操，还需要亦文亦武，无疑对甄子丹提高了要求。其实，鲜为人知的是得到同行前辈褒奖的甄子丹，在接拍《关云长》之前，因为剧本颇多的文戏，倍感压力，甚至差点辞演。

如今观众对影片的要求越来越高，特别是英雄片，逐渐反感千篇一律、没有正常情感的“高大全”类型的英雄角色，在诸多文学影视作品对关羽做了各类不同解读后，这次的《关云长》是否能从一个全新的侧面描绘出关羽真实人性的一面，面对敌将曹操的知遇之恩，千里单骑的迫不得已，以及作为一个常人内心的种种情感纠结、困扰，甄子丹如何塑造义气化身的关云长，是否能成功演绎出来并得到观众的认同呢？我们拭目以待。

猜想3：双雄对决，《无间道》结构？

《关云长》一大亮点，便是与甄子丹饰演的关羽构成了一文一武的双雄争锋局面的——姜文所饰演的曹操。双雄争锋，两大影星同场飚戏，不亦快哉。而这不仅让人想起庄麦两位导演的《无间道》，而《关云长》会否成为一部古代版本的《无间道》呢？其实古装版《无间道》就未必，但现代片理念就一定有，据导演麦兆辉介绍：“我们没拍过古装片，这次有把部分《无间道》那些时装剧的理论放入其中。”

关羽暂时安于曹操手下，一方人想拉拢对方，千方百计也未成功；另一方一心想找到大哥，安然护送嫂子返还，面对各种威逼利诱仍无动于心。各种势力在面下暗涌，发展，关云长是如何躲过危机？曹操为何放他离去呢？虽然我们都知道最后结局，但是关键在于甄子丹和姜文如何合情合理的把这段出现犹豫、迷惑、狠心、赏识等多种复杂心理的故事诠释完好，让观众觉得有理可循而感到信服。同时两人之间的对手戏，一个只手遮天，尽在掌控，另一个坚守底线，不卑不亢。曹操在戏中招安关羽，关羽如何应对，如何妥善离开，拍好了都将十分精彩。

曾在《末代皇后》、《秦颂》中饰演过溥仪、嬴政等帝王角色的姜文，其身上的内敛霸气其实和曹操的气质相当匹配，有股非常强势的匪莽大将之气。预告片中一句“英雄自然你来当，小人，我来”，已让人感觉眼前一亮，霎那间一股融合精明狡黠和无畏担当的枭雄气质油然而生。

对于这位华语界顶尖演员，庄文强评价道“他用一个近乎不可能的速度，在推进他的面部表情，或者身体语言上的变化，他的复杂性是可以挥洒自如，那是很难得的一种演员的特质。”

作为自导自演《让子弹飞》，狂收7.3亿票房的影帝姜文，在参与《关云长》拍摄的第一天起就注定了是本片一股强有力的推动器。

猜想4：现代意识，当关云长爱上大嫂？

去年孙俪在接受采访时曾说：“我在剧里和关云长是恋爱关系，这个感情很特殊。”

关云长真的会对大嫂产生感情？是荒诞还是符合人性逻辑？既然导演想要将关云长还原为一个普通人，那普通人有个七情六欲是很正常的事。只要是合乎常理又不违背礼数，光是心里面抱有一份喜欢的心情的关云长，相信大部分观众还是会欣然接受的。但，质疑也是难免的。

面对质疑，麦兆辉曾经解释过：“如果要拍关公，感情方面一定是要有的，但又不可能太过脱离大家印象中的范围。如果我们拍千里送皇嫂，跟刘备的老婆之间，那还是有问题，很难通过审查，也不够好看，所以我们先把刘备老婆送回去。孙俪的角色其实是跟关公是同乡，很小的时候他们就碰面，关公一直都很喜欢孙俪但从没讲出来，长大以后再碰见，孙俪已经在刘备家快要过门了，所以就有很多的感情线可以展开。而且中国的感情是很含蓄的不一定要讲出来……”

这个细节可以看出，《关云长》充满了现代意识。

麦兆辉和庄文强这对强强组合，已经是合作多年亲密无间的老战友了。两人协力作品《无间道》《头文字D》《窃听风云》都是叫好叫座的经典港片。尽管二人对于电影的经验相当丰富，可是竟从来没有拍摄过古装片。两位导演在台词、场景、服饰等各方面的工作是否准备充分，是否能展现一些全新的动作场面，更好的营造古代的生活、战场气氛和文化底蕴，使得整个影片上一个高度，经得起推敲，从而带给观众一份全新的古代侠者之旅呢？庄文强告诉我们：“我们是现代人，没可能回到古装的现场，我们也花了很多时间去研究，去看资料，但不管看多少，你还是回不到历史现场，我们如果很真诚的把想法放进去，肯定现代感是有的。我们是香港人，受武侠电影的影响还很深，武侠最重要的一点是人与人的关系比城墙、千军万马都要深，我们是从这个出发。”

猜想5：《三国志》版还是《三国演义》版？

我国的四大名著由于受众广阔，一直影视公司的心头好，《三国演义》近百年来自然也被多次搬上银幕。但近年百家讲坛易中天评点三国热播，又使得《三国志》得到更多的关注。麦兆辉和庄文强版的《关云长》这次又以何为蓝本呢？

导演麦兆辉曾很清晰说过其中历程：“其实从03年开始，我们已经开始有想法希望能拍一个三国的故事。因为我们都觉得三国的故事里还是有很多空间可去展开。一般来讲三国的历史大部分都是从《三国演义》来的，里面情节很丰富，人物黑白分明，但我们觉得应该不是这样的，尤其在那个时代，打仗很长时间，人与人冲突很激烈。但这些想法一直没实现，09年，《关云长》这个戏的投资人来找我们，问有没有兴趣拍一部三国的戏，只说了三个字——关云长。这个想法跟我们一样，他的理由很简单，关云长这个人物，台湾香港内地，所有地方的华人都知道这个人物，对他来讲这个是很好的市场题材。”

过分的注重还原历史，考究出处、典故，脱离现实观众的观影感觉太远也决非上策。庄文强说：“《关云长》不是一部历史片，是一个讲人的故事，其实我们每一个人都有自己的传奇，看《关云长》可能你会在里面感受到一些自己曾经发生过的很触动感情的故事。”

庄导意思是打算在古代三国和现代都市中找到一个互相契合的平衡点，用古人的故事解读现代人的心情，又或者是以现代人的思路去解读古人的心情。换言之，就是片中的关云长也和我们一样，有着各种各样的喜怒哀乐，欢乐悲伤。

对于电影而言，《三国志》还是《三国演义》都不是最重要的，观众喜不喜欢才是重点。

下一页：历数各版关云长——他们曾这样塑造武圣

有了甄子丹，关云长过五关斩六将，大战一触即发不在话下，如此一来，我们亦极可能看到一个华语影视上最突显打斗的武圣。《关云长》一大亮点，便是与甄子丹饰演的关羽构成了一文一武的双雄争锋局面的——姜文所饰演的曹操。

历数各版关云长——他们曾这样塑造武圣

忠实版 央视《三国演义》陆树铭

陆树铭

相信很多人在94年的时候都有过守在电视机旁看中央台《三国演义》的经历。坦白来说，在故事情节尽量忠于原著的基础上，关云长作为忠义的化身，在诸多情节安排上都被导演着力刻画其光辉一面，其英武豪爽、有情有义的性格特点同时也被外形俊朗的陆树铭演绎的淋漓尽致。从此，那个青衣长须、不怒而威的关云长和陆树铭合二为一，成为大多数人心目中关云长的具体形象。尽管现今看来，当时《三国演义》的服装设计、武打场面都略显朴实和单调，但回味之下反而有一种中国传统古风，使得影片真实感倍增。不仅陆树铭，其余诸多明星如唐国强、鲍国安等论演技、扮相比之今日影人也仍毫不逊色。

凡人版 新版电视剧《三国》于荣光

于荣光

相对于旧版三国来说，于荣光饰演的关羽虽然服饰、造型都有突破，动作戏也是做足功课，可是部分观众仍觉其在综合气质上略逊一筹，令人稍感遗憾。毕竟旧版三国里的关云长被全力塑造成完美的忠义武圣化身，而新版中关羽戏份变少，同时经过剧本改编，在性格塑造方面更是进一步被拉下神坛，除了忠义，自负、鲁莽也有所表露，甚至有时还有点唠叨，可以说于荣光饰演的是一个被还原为凡人的关云长。有些观众觉得和传统观念中那个完美关公形象有所出入也是理所当然了。其中于荣光造型中过小的眯眯眼和最后自刎而死的结局也受到一些诟病。不过，他重新诠释的关羽那份真实的气概和悲情，还是打动了不少观众。

现代版 《赤壁》巴森

巴森

因为《赤壁》全片重点刻画着诸葛亮、周瑜、曹操等人，关羽并非主角，戏份较少，缺少有力情节支撑，故而观众普遍评论巴森饰演的关云长气质偏软，令人印象不深也在情在理。但剧中关羽那两句“好好读书，以后才有饭吃”， “丞相，你过时了”一时成了流传甚远的“搞笑”的现代台词，也足见导演对其太不用心了。。

英雄本色版 《三国之见龙卸甲》狄龙

狄龙

英雄本色中义薄云天的狄龙大哥简直就是个现代版的关云长。在《见龙卸甲》中出演义字当头、心地淳厚的关羽，可以说是信手拈来。在这部以刘德华和洪金宝为主角的片里，狄龙并没有获得更多戏份，仅作为绿叶人物支撑剧情，衬托主角。当年与李小龙、梁小龙、成龙并称香港四小龙的狄龙，70、80年代出演众多武打电影，更是红得发紫的一线明星。只可惜当时其并未有机会演绎一部有关关云长的电影，实属影迷一大憾事。

穿越版 《超时空要爱》王卫国

王卫国

相貌丰伟，威武浩正的王卫国所饰演角色多是英雄人物，如秦始皇、乾隆、玉帝、李自成、一灯大师等，其在《水浒》中因成功饰演卢俊义而倍受好评，并且角色深入人心，在外面被影迷认出来时都是被直呼“卢俊义”。

在本片中王卫国扮演关云长，和卢俊义一样都是威风凛凛，不怒而威的大英豪。因而演绎的游刃有余，入木三分。但《超时空要爱》却是一部不折不扣的爱情穿越搞笑片，擅长正剧表演的王卫国本身演出并无纰漏，却与搞笑离奇的总体气氛有些格格不入，反而显得有些不合时宜的古板之感，愈发增加了喜剧效果。或者这也是导演想要达到的效果，不断以古今人物鲜明的性格对比和荒诞夸张的情节，来让观众在笑声中自主感受到一些自身缺失又弥足珍贵的特质。

误入现实版 《江湖告急》黄秋生

黄秋生

又是一部让关二爷穿越到现实世界的黑色幽默片。看到身穿古装戏服或是草帽长衫出现的关云长，哪怕黄秋生演的再不怒自威，也会有股奇妙的喜感。作为影片中的一个最实诚却又最荒诞的关键人物，他的存在承载着电影一些想要宣告和揭露的暗喻。比如那句“太多人要我帮忙，我不可能每个都保佑，做人做神都是一样”。又或者当被黑白两道奉为偶像崇拜时，表面风光，碰到一个简单的利字就马上众叛亲离。在导演安排关云长经历的种种情节里，我们看到了虚伪透顶的江湖规则，可偏偏每个人都又心甘情愿的深陷其中，伴随着关云长这样一个忠义两全的人的存在，就越发显得黑色幽默的很了。

***版 《阿飞与阿基》汤镇业

汤镇业

在这部柯受良导演的嘲讽***荒唐、险恶的黑色喜剧中，汤镇业饰演一个无恶不做的黑道一哥，跟关公没任何相似之处，只有同名而已。这个关公全片嚣张跋扈到极点，观众无不恨得牙痒痒。其中演讲那句“我昨天晚上发了一个梦，我梦见全香港没有***了。因为全香港六百多万人，全部都进了***！！！”扭曲张狂的表情，更是令人印象深刻。

搞笑版 《鹿鼎记》 吴孟达

吴孟达

这个被周星驰操控的搞笑版关云长不停的去杀鳌拜却总也杀不死，总是看的令人捧腹。角色方面可以说除了和真正的关公造型类似外便再没有任何关系，纯属恶搞。(盛煜)